Jesaja 27:6

SVIn de toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israel zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.
WLCהַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס
Trans.habā’îm yašərēš ya‘ăqōḇ yāṣîṣ ûfāraḥ yiśərā’ēl ûmālə’û fənê-ṯēḇēl tənûḇâ:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

In de toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

בָּאִים֙

In het toekomende

יַשְׁרֵ֣שׁ

wortelen schieten

יַֽעֲקֹ֔ב

zal Jakob

יָצִ֥יץ

zal bloeien

וּ

-

פָרַ֖ח

en groeien

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וּ

-

מָלְא֥וּ

vervullen

פְנֵי־

en zij zullen de wereld

תֵבֵ֖ל

-

תְּנוּבָֽה

met inkomsten


In de toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!